007spain

nicolas_suszczyk · Registrado: 19 Feb 2007 Mensajes: 16

Hola,

Quisiera saber que tienen de diferente los menus de los DVDs Edicion Especial entre los zona 1 y 2. Yo tengo algunos zona 1.

Me dijeron que en cuanto se reproduce el DVD zona 2 aparece una animacion que nos invita a elegir el idioma del menu, y luego un boton para activar la navegacion.

En los zona 1, aparece el boton para activar mientras una voz femenina dice "Welcome to (...) Special Edition DVD. Please activate your navigation system now"

Gracias
_________________
Nicolás Suszczyk.

007Spain · Publicado: Mie Feb 21, 2007 3:38 pm **Asunto**:

Pues al menos en España las Ediciones Especiales llegaron en 3 idiomas (Inglés, Español y Alemán) y tenías que elegir uno de ellos al principio (un pequeño menú con un extracto musical de la película, tampoco era ningún alarde técnico) sin voces al elegir el idioma.

En definitiva queda: Menú de Idioma -> Activación -> Menú Principal

Aunque en el DVD Edición Especial de Muere otro día sí que está la voz femenina que dices, aunque solo cuando eliges el Inglés como el idioma principal.

nicolas_suszczyk · Registrado: 19 Feb 2007 Mensajes: 16

Gracias !!!

Una pregunta: ¿Podrias convertir a video y publicar alguno de los menus en YouTube? Siempre tuve esa curiosidad, y en Bs As no se consiguen esos DVDs
_________________
Nicolás Suszczyk.

007Spain · Publicado: Jue Feb 22, 2007 12:47 am **Asunto**:

Si sabes alguna manera, puedo intentarlo, yo no sé ninguna manera de realizar eso, pero si tú propones alguna, gustosamente intentaré poner algún menú.

nicolas_suszczyk · Registrado: 19 Feb 2007 Mensajes: 16

La verdad no se como hacerlo... quizas lo averigue para estos días.

Yo vi unas fotos del menu de "Seleccion de idioma" de FRWL que salia un tablero de ajedrez y luego Daniela Bianchi... como es exactamente la animación??

Gracias,
_________________
Nicolás Suszczyk.

007Spain · Publicado: Vie Feb 23, 2007 3:17 am **Asunto**:

Precisamente no tengo ese DVD de Desde Rusia con amor, no me dio tiempo a hacerme con todos los DVD Special Edition (y dos de los que compré me vinieron sin menús porque estaban a bajo precio Mad

)

No son animaciones muy largas, suelen ser de 1 o 2 segundos que te llevan a la selección de uno de los 3 idiomas (este menú suele tener música de fondo, que a veces suele ser estático y otras con alguna pequeña animación o detalle) y una vez lo eliges hay otra pequeña animación (en Licence to Kill creo que era de una chica y una bala o algo parecido, perdona por no poderte concretar) hasta el botón de activación.

El DVD de Al Servicio Secreto de su Majestad no tenía animaciones, y solo incluía el idioma español (fue muy criticado en su momento, y hasta que no sacaron la edición Ultimate, no había manera de verla en Inglés comprada la película en España, que además tenía algunos cortes y fallos de doblaje que fueron solucionados con la posterior reedición).

nicolas_suszczyk · Registrado: 19 Feb 2007 Mensajes: 16

Gracias...

Si, me entere lo del DVD de OHMSS... hablando del doblaje, hay alguna forma de oir cuando Arsenio Corsellas (doblando a Lazenby) dice "Esto nunca le paso al otro Bond", en vez de decir "Esto no le pasaba al otro tipo" ??? Se que esa linea la cortaron en el Special Edition zona 2, pero quizas este restaurada en los Ultimate. Esa linea, en el dobalje sudamericano se dobla como "Esto es la primera vez que ocurre".
_________________
Nicolás Suszczyk.

007Spain · Publicado: Sab Feb 24, 2007 2:26 am **Asunto**:

Podría intentar grabarte ese pequeño fragmento mañana.

En el nuevo doblaje (el nuevo doblador solo dice 3 o 4 frases, completando así el doblaje de Arsenio Corsellas) Bond dice: "Al otro nunca le pasaba eso".

Se me hace difícil pensar que el motivo por el que se cortó el original fuera porque se dobló como "Esto nunca le paso al otro Bond", ¿estás seguro? Confused

El problema de la edición especial es que algunas escenas como esas estaban directamente cortadas (pasamos de ver al coche de Tracy marcharse a ver la introducción), y las que no, quedan bastante mal (la conversación del alpinista para conseguir subir a Piz Gloria en el teleferico no tuvo doblaje hasta éste año), así que veo difícil conseguir la linea original de Arsenio Corsellas, si es que alguna vez la doblaron.

nicolas_suszczyk · Registrado: 19 Feb 2007 Mensajes: 16

Hola

Pudiste grabar el fragmento ??

Cuantos doblajes en español hay??? yo solo se que hay dos: el sudamericano (Mexico y America Latina) y el español (de la peninsula ibérica).
_________________
Nicolás Suszczyk.

007Spain · Publicado: Mie Feb 28, 2007 6:50 pm **Asunto**:

Hola

Perdona por el retraso, he estado algo ocupado estos días. Ya tengo el archivo de sonido (15 segundos con la frase redoblada y una comparación con el doblaje original).

Voy a intentar mandartelo ahora mismo Smile